Privacy Policy

WTRH, Switzerland — info@swissfuelfinder.com
The Operator is the controller responsible for the processing of your personal data under the Swiss Federal Act on Data Protection (nFADP) and, where applicable, the GDPR.

We collect only the data necessary to provide the services of SFF:

• Authentication Data: Email address and Google ID (processed via Google Firebase).
• User-Provided Profiles: Pseudo, vehicle tank size, and average consumption. Note: For reasons of technical integrity and security, the "Pseudo" cannot be modified once registered.
• Precise Location Data: GPS coordinates are used only while the app is in the foreground to identify nearby stations and calculate routes. Precise coordinates are processed locally on your device and are not stored permanently on our servers.
• Community Contributions: If you update a price, your User ID is linked to that update to prevent fraud and maintain data integrity.

We process your data based on:

• Contractual Necessity (Art. 6(1)(b) GDPR / Art. 31(2)(a) nFADP): To provide the app functions you requested.
• Legitimate Interests: To prevent fraud and improve app performance.
• Consent: Specifically for personalized advertising (AdMob) and precise location tracking.

To provide SFF, we use third-party providers. Your data may be transferred to and processed in countries outside of Switzerland/EEA, notably the USA.

• Google Cloud / Firebase: For infrastructure and database hosting.
• Google AdMob: For ad delivery. You may opt-out of personalized tracking in your device settings.
• Payrexx / TWINT: For payment processing. We do not store your credit card or bank details.
• Safeguards: For transfers to the USA, we rely on Standard Contractual Clauses (SCCs) approved by the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).

• Account Data: Retained as long as your account is active.
• Technical Logs: Deleted after 30 days.
• Legal Obligations: Payment-related data is stored for 10 years as required by the Swiss Code of Obligations.

Under Swiss and EU law, you have the right to:

• Information & Access: Request details on your stored data.
• Correction: Update your vehicle profile and settings at any time. Please note that the Pseudo (Username) cannot be modified once chosen. If you wish to change your Pseudo, you must exercise your Right to Erasure to delete your account and create a new one.
• Erasure: Request the deletion of your account and all associated data.
• Data Portability: Request your data in a structured format.
• Right to Object: Object to data processing for marketing purposes.

We implement state-of-the-art technical and organizational measures (HTTPS, encryption) to protect your data.

WTRH, Suisse — info@swissfuelfinder.com
L'Opérateur est le responsable du traitement de vos données personnelles en vertu de la Loi fédérale sur la protection des données (LPD) et, le cas échéant, du RGPD.

Nous collectons uniquement les données nécessaires à la fourniture des services de SFF :

• Données d'authentification : Adresse e-mail et identifiant Google (traités via Google Firebase).
• Profils fournis par l'utilisateur : Pseudo, taille du réservoir du véhicule et consommation moyenne. Note : Pour des raisons d'intégrité technique, le "Pseudo" ne peut pas être modifié une fois enregistré.
• Données de localisation précise : Les coordonnées GPS sont utilisées uniquement lorsque l'application est au premier plan pour identifier les stations à proximité et calculer les itinéraires. Les coordonnées sont traitées localement sur votre appareil et ne sont pas stockées de manière permanente sur nos serveurs.
• Contributions communautaires : Si vous mettez à jour un prix, votre identifiant utilisateur est lié à cette mise à jour pour prévenir la fraude.

Nous traitons vos données sur la base de :

• Nécessité contractuelle (Art. 6(1)(b) RGPD / Art. 31(2)(a) LPD) : Pour fournir les fonctions de l'application que vous avez demandées.
• Intérêts légitimes : Pour prévenir la fraude et améliorer les performances de l'application.
• Consentement : Spécifiquement pour la publicité personnalisée (AdMob) et le suivi de la localisation précise.

Vos données peuvent être transférées et traitées dans des pays en dehors de la Suisse/EEE, notamment aux États-Unis.

• Google Cloud / Firebase : Pour l'infrastructure et l'hébergement de la base de données.
• Google AdMob : Pour la diffusion de publicités. Vous pouvez désactiver le suivi personnalisé dans les paramètres de votre appareil.
• Payrexx / TWINT : Pour le traitement des paiements. Nous ne stockons pas vos coordonnées bancaires.
• Garanties : Pour les transferts vers les États-Unis, nous nous appuyons sur les Clauses Contractuelles Types (CCT) approuvées par les autorités suisses.

• Données du compte : Conservées tant que votre compte est actif.
• Journaux techniques : Supprimés après 30 jours.
• Obligations légales : Les données relatives aux paiements sont conservées pendant 10 ans comme l'exige le Code des obligations suisse.

Vous avez le droit de :

• Accès : Demander des détails sur vos données stockées.
• Rectification : Mettre à jour votre profil (à l'exception du Pseudo). Si vous souhaitez changer de Pseudo, vous devez exercer votre Droit à l'effacement pour supprimer votre compte et en créer un nouveau.
• Effacement : Demander la suppression de votre compte et de toutes les données associées.
• Portabilité : Demander vos données dans un format structuré.
• Opposition : Vous opposer au traitement des données à des fins de marketing.

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles de pointe (HTTPS, cryptage) pour protéger vos données.

WTRH, Schweiz — info@swissfuelfinder.com
Der Betreiber ist der für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortliche Akteur gemäss dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und, soweit anwendbar, der DSGVO.

Wir erheben nur die Daten, die für die Bereitstellung der Dienste von SFF erforderlich sind:

• Authentifizierungsdaten: E-Mail-Adresse und Google-ID (verarbeitet über Google Firebase).
• Vom Nutzer bereitgestellte Profile: Pseudonym, Tankgrösse des Fahrzeugs und Durchschnittsverbrauch. Hinweis: Aus Gründen der technischen Integrität kann das "Pseudonym" nach der Registrierung nicht mehr geändert werden.
• Präzise Standortdaten: GPS-Koordinaten werden nur verwendet, während die App im Vordergrund ausgeführt wird, um nahegelegene Tankstellen zu identifizieren und Routen zu berechnen. Die Koordinaten werden lokal auf Ihrem Gerät verarbeitet und nicht dauerhaft auf unseren Servern gespeichert.
• Community-Beiträge: Wenn Sie einen Preis aktualisieren, wird Ihre Nutzer-ID mit dieser Aktualisierung verknüpft, um Missbrauch zu verhindern.

Wir verarbeiten Ihre Daten basierend auf:

• Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO / Art. 31 Abs. 2 lit. a DSG): Um die von Ihnen angeforderten App-Funktionen bereitzustellen.
• Berechtigte Interessen: Zur Betrugsprävention und Verbesserung der App-Leistung.
• Einwilligung: Insbesondere für personalisierte Werbung (AdMob) und präzise Standortbestimmung.

Ihre Daten können in Länder ausserhalb der Schweiz/des EWR übertragen werden, insbesondere in die USA.

• Google Cloud / Firebase: Für Infrastruktur und Datenbank-Hosting.
• Google AdMob: Für die Werbeauslieferung. Sie können das personalisierte Tracking in Ihren Geräteeinstellungen deaktivieren.
• Payrexx / TWINT: Für die Zahlungsabwicklung. Wir speichern keine Kreditkarten- oder Bankdaten.
• Schutzmassnahmen: Für Übermittlungen in die USA stützen wir uns auf von der Schweiz anerkannte Standardvertragsklauseln (SCC).

• Kontodaten: Werden gespeichert, solange Ihr Konto aktiv ist.
• Technische Protokolle: Werden nach 30 Tagen gelöscht.
• Gesetzliche Pflichten: Zahlungsrelevante Daten werden gemäss Schweizer Obligationenrecht 10 Jahre lang aufbewahrt.

Sie haben das Recht auf:

• Auskunft: Einzelheiten zu Ihren gespeicherten Daten anfordern.
• Berichtigung: Ihr Profil aktualisieren (mit Ausnahme des Pseudonyms). Falls Sie Ihr Pseudonym ändern möchten, müssen Sie Ihr Recht auf Löschung ausüben und ein neues Konto erstellen.
• Löschung: Die Löschung Ihres Kontos und aller damit verbundenen Daten beantragen.
• Datenübertragbarkeit: Ihre Daten in einem strukturierten Format anfordern.
• Widerspruch: Der Datenverarbeitung zu Marketingzwecken widersprechen.

Wir setzen modernste technische und organisatorische Massnahmen (HTTPS, Verschlüsselung) ein, um Ihre Daten zu schützen.

WTRH, Svizzera — info@swissfuelfinder.com
L'Operatore è il titolare responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e, ove applicabile, del GDPR.

Raccogliamo solo i dati necessari per fornire i servizi di SFF:

• Dati di autenticazione: Indirizzo e-mail e ID Google (elaborati tramite Google Firebase).
• Profili forniti dall'utente: Pseudo, capacità del serbatoio del veicolo e consumo medio. Nota: Per ragioni di integrità tecnica, lo "Pseudo" non può essere modificato una volta registrato.
• Dati di posizione precisa: Le coordinate GPS vengono utilizzate solo mentre l'app è in primo piano per identificare le stazioni vicine e calcolare i percorsi. Le coordinate vengono elaborate localmente sul dispositivo e non vengono memorizzate in modo permanente sui nostri server.
• Contributi della community: Se aggiorni un prezzo, il tuo ID utente viene collegato a tale aggiornamento per prevenire frodi.

Trattiamo i tuoi dati sulla base di:

• Necessità contrattuale (Art. 6(1)(b) GDPR / Art. 31(2)(a) LPD): Per fornire le funzioni dell'app richieste.
• Legittimi interessi: Per prevenire frodi e migliorare le prestazioni dell'app.
• Consenso: Specificamente per la pubblicità personalizzata (AdMob) e il rilevamento della posizione precisa.

I tuoi dati possono essere trasferiti ed elaborati in paesi al di fuori della Svizzera/SEE, in particolare negli USA.

• Google Cloud / Firebase: Per l'infrastruttura e l'hosting del database.
• Google AdMob: Per l'erogazione di annunci. Puoi disattivare il tracciamento personalizzato nelle impostazioni del dispositivo.
• Payrexx / TWINT: Per l'elaborazione dei pagamenti. Non conserviamo i tuoi dati bancari.
• Garanzie: Per i trasferimenti negli USA, ci basiamo sulle Clausole Contrattuali Standard (CCS) approvate dalle autorità svizzere.

• Dati dell'account: Conservati finché l'account è attivo.
• Log tecnici: Eliminati dopo 30 giorni.
• Obblighi legali: I dati relativi ai pagamenti vengono conservati per 10 anni come richiesto dal Codice delle obbligazioni svizzero.

Hai il diritto di:

• Accesso: Richiedere dettagli sui tuoi dati memorizzati.
• Rettifica: Aggiornare il tuo profilo (ad eccezione dello Pseudo). Se desideri cambiare lo Pseudo, devi esercitare il tuo Diritto alla cancellazione per eliminare l'account e crearne uno nuovo.
• Cancellazione: Richiedere la cancellazione dell'account e di tutti i dati associati.
• Portabilità: Richiedere i tuoi dati in un formato strutturato.
• Opposizione: Opporti al trattamento dei dati per scopi di marketing.

Implementiamo misure tecniche e organizzative all'avanguardia (HTTPS, crittografia) per proteggere i tuoi dati.